【外语系】依托专业优势 搭建沟通桥梁

　　11月5-9日，第二十二届中国农业高新科技成果博览会在杨凌成功举办。外语系30余名学子在这次农高会中担任翻译、接待等志愿者服务工作，充分展现了英语的专业优势和服务、团结的志愿精神。

以情感人 收获友谊

　　担任国际合作部志愿者的英语133班胡雅嵘同学，主要负责2015发展中国家现代农业经济管理部级官员研讨班项目的统筹及接待工作。十月中旬她就已开始进入状态，从最初的确定人员信息、订购机票、联系酒店车辆，到后期的会场布置、确定外宾行程及接送机等一系列看似简单的工作，却无一不考验了她的细心、耐心和英语能力。

　　志愿者在工作中秉着严谨、认真的态度去接受挑战，在生活中相处又充分展现了热情周到。很多外宾对中国的文化非常感兴趣，这需要提前做很多功课，例如在参观名胜古迹时需要增加一些西安历史典故及风俗民情的介绍。经过几天的接触，双方像是已相识许久的老朋友。志愿服务工作结束后，她在微信朋友圈上传了一些与外宾的合照，并写上“see you again or never”来为这一次美妙的经历画上一个圆满的句号。

以礼相待 提升人格

　　英语133班的谢朵朵同学是“一带一路”标准化高端论坛的志愿者。在担任志愿者期间，她往返于咸阳国际机场与酒店之间，感慨颇深。“我们迎接的外宾大多是新加坡、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦及外蒙的农业相关专家和客商。虽然这些嘉宾身份是大学教授、农林业部部长等，但他们待人接物都彬彬有礼、平易近人，丝毫没有盛气凌人之感，言行举止间无一不透着“儒雅”二字。这让我想到上课时老师鼓励我们在提升专业素养知识及能力的同时，拓宽知识面，培养良好的社交能力，建立健全的、完善的、高尚的人格。”志愿服务除了具备专业能力外，短时间也提升了志愿者服务的礼仪素养，大到“坐、立、行、走”，小到“微笑、眼神”。

以练促学 强化能力

　　负责农高会宾馆嘉宾接待及注册的英语144班王菲菲同学，通过这次志愿者服务工作的锻炼，重新审视了自己对专业的认识。“以前一直认为农高会仅是一个买卖的平台，作为学生也就去看看热闹、长长见识。但这次志愿者经历让我明白了：英语不仅是一门语言工具，在当今国际交流频繁的环境里，尤显英语能力的重要性。印象最深的是会议上的同声传译，在满是羡慕的同时也找到了学习的目标与动力。”目前，她已下决心要努力学习，强化英语实践能力，为未来设定了一个切实可行的奋斗目标。

　　通过农高会志愿服务的经历，外语学子真正体会到英语与农业的完美交叉融合，为中外交流搭建了桥梁，充分展示出我校大学生良好的综合素质和扎实的语言功底。